à¦¸à§à¦¨à¦¾ à¦¦à§à¦§ à¦¸à¦¬ à¦²à§à¦ à¦¹à§à§ à¦à§à¦à§ à¦à§à¦¦à§ à¦®à¦à¦¾ à¦¨à¦¾à¦ à§¨